الإنجيل الرباعي بالانجليزي

• diatessaron

• الإنجيل    n. gospel
• الرباعي    quadrilateral
• الرباعي التفاعيل    n. tetrameter

أمثلة

1. In the 2nd century CE, Tatian produced a gospel text called Diatessaron by weaving together all four gospels into one.
   في القرن 2 م، أنتج تاتيان إنجيل يسمى الإنجيل الرباعي من جمع كل الأناجيل الأربعة في واحد.
2. Theodoret, bishop of Cyrrhus on the Euphrates in upper Syria in 423, suspecting Tatian of having been a heretic, sought out and found more than two hundred copies of the Diatessaron, which he "collected and put away, and introduced instead of them the Gospels of the four evangelists".
   فقد شك أسقف مدينة حورس في سوريا الكبرى سنة 423 أن تاتيان كان من الهراطقة لذا حصل على أكثر من مئتي نسخة من الإنجيل الرباعي وتخلص منها وأحل محلها الأناجيل الأربعة.